В древността
забележителните майстори
били неуловими, мистични, дълбоки,
недостижимо дълбоки.

Именно защото били така непонятни,
се стремя да ги опиша:
Така внимателни, сякаш преминават река по лед;
Така бдителни, сякаш боят се от всички посоки;
Така въздържани, сякаш са тук те гости;
Така меки, като топящ се лед;
Така откровени, като неодялано дърво;
Така безгранични, като широка долина;
Така непроницателни, като мътната вода.
 
Кой, оставайки кротък
насред размътеното,
може бавно да се избистри?
Кой, движейки се във покоя,
може бавно да расте?
 
Който съблюдава Дао,
не желае излишък.
Именно защото няма излишък,
износеното може да стане ново.