Що се отнася до оръжията, това са инструменти,
които предвещават злощастие, всички ги ненавиждат.
Затова тези, които следват Дао, не ги доближават.
 
Добрият човек, щом е у дома, цени лявата страна,
но щом използва оръжия, цени дясната страна.

Оръжията са инструменти на злощастието,
те не са инструменти на добрия човек,
който ги използва само когато няма избор,
защото най-добре е да запазиш спокойствие.

Да, той печели, но не е самодоволен,
което би значело да се радва на убийства.
Този, който се радва на убийства,
не може да постигне целта си на Земята.

Щом се предвещава щастие, се цени лявата страна,
щом се предвещава злощастие, се цени дясната страна.

Нископоставените во̀йни се строяват отляво,
високопоставените во̀йни стоят отдясно —
точно както по време на траурните ритуали.

Щом убият множество хора,
тогава те скърбят и ги оплакват,
а щом са победили на война,
устройват траурните ритуали.

* В древни времена в Китай в ритуалите се използвали лявата и дясната страна като символи за yang и yin.